Spotkanie z Fernando Aramburu / Encuentro con Fernando Aramburu @ Instytut Cervantesa w Krakowie, Kraków [18 maja]

Spotkanie z Fernando Aramburu / Encuentro con Fernando Aramburu


142
18
maja
19:00 - 20:30

 Strona wydarzenia
Instytut Cervantesa w Krakowie
Kanonicza 12, 31-002 Kraków, Poland
20 wydań w Hiszpanii, ponad 500.000 sprzedanych tam egzemplarzy, prawa do publikacji zakupione w 19 krajach, sprawiają, że „Patria” Fernando Aramburu jest jedną z najgłośniejszych książek literatury europejskiej XXI wieku.
Aramburu, urodzony w San Sebastián, odtwarza w niej porażający obraz sytuacji politycznej i społecznej Kraju Basków ostatnich kilkudziesięciu lat – począwszy od połowy lat 80. i trwającej kolejne dziesięciolecia. „Patria” to opowieść o losach członków dwóch baskijskich rodzin. Książka o ludzkim strachu, zniszczonych przyjaźniach i związkach, wzrastającej przemocy i terroryzmu, a w końcu także o wybaczeniu. Wreszcie, jak ujął to Mario Vargas Llosa, „Wnikliwy opis upadku moralnego wywołanego ...przemocą”.
Fernando Aramburu (San Sebastián, 1959) ukończył filologię hiszpańską na Uniwersytecie w Saragossie, a od 1985 na stałe przeniósł się do Niemiec. Poeta, tłumacz, autor wybitnych powieści i opowiadań. Został wyróżniony za swój styl narracji, subtelną inteligencję i szczere poczucie humoru, m.in nagrodami Premio Euskadi, Premio Mario Vargas Llosa, Premio Real Academia Española, Premio Tusquets Editores de Novela i Premio Biblioteca Breve.
Zapraszamy na wieczór literacki uświetniający pojawienie się „Patrii”, w przekładzie Karoliny Jaszeckiej, na półkach polskich księgarni. Spotkanie, podczas którego Fernando Aramburu odpowie na pytania Niny Pluty, tłumaczki i specjalistki od literatury hispanoamerykańskiej i Fernanda Vara de Rey, dyrektora Instytutu Cervantesa w Krakowie. jest zorganizowane we współpracy z Embajada de España en Polonia / Ambasada Hiszpanii w Polsce i Wydawnictwo Sonia Draga. Partnerem wydarzenia jest Kraków Miasto Literatury UNESCO.
Spotkanie będzie tłumaczone z jęz. hiszpańskiego na jęz. polski.
WSTĘP WOLNY.
//
Las más de veinte ediciones en España que sobrepasan los 500.000 ejemplares, los derechos de publicación adquiridos por 19 países, la consecución del Premio Nacional de la Crítica y el Nacional de Narrativa, avalan a “Patria” como uno de los títulos de más renombre en la literatura europea del siglo XXI. Fernando Aramburu, nacido en San Sebastián, recrea en sus páginas la turbia situación política y social que estalló en el País Vasco desde mediados de los años 80 prolongándose en las décadas sucesivas. El autor se detiene en las vicisitudes de dos familias vascas para ilustrar una espléndida obra sobre el miedo humano, los afectos destruidos, la violencia que asciende o desciende desde los actos cotidianos hasta la barbarie terrorista, la fuerza del perdón. En palabras de Mario Vargas Llosa, “Se trata de una sutil descripción de la degradación moral que provoca la violencia”.
Fernando Aramburu (San Sebastián, 1959) es licenciado en filología hispánica por la Universidad de Zaragoza y desde 1985 reside en Alemania. Poeta, traductor, narrador destacado en los terrenos de la novela y del relato breve. Su estilo narrativo, su sutil ingenio, y su franco sentido del humor, le han hecho acreedor, entre otros del Premio Euskadi, el Premio Mario Vargas Llosa, el Premio Real Academia Española, el Premio Tusquets Editores de Novela, y el Premio Biblioteca Breve.
El Instituto Cervantes se complace en convocar una velada literaria al abrigo de la llegada de “Patria”, traducida por Karolina Jaszecka, a las librerías polacas. La Embajada de España y la Editorial Sonia Draga colaboran en un evento en el que Fernando Aramburu responderá a las preguntas de Nina Pluta (traductora y especialista en la literatura hispanoamericana de la Universidad pedagógica) y Fernando Vara de Rey (Director de la sede del Instituto Cervantes en Cracovia).
El encuentra será traducido del español al polaco.
ENTRADA LIBRE.
Omówienie
image
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować.
Przejdź szybką rejestrację lub autoryzację.

Najbardziej oczekiwane wydarzenie w Krakowie :

Przechodzę na czerwonym!
Miasto Kraków
Lenny Kravitz w Polsce!
Arena Kraków
Pearl Jam w Polsce!
Arena Kraków
Festiwal Kolorów w Krakowie 2018!
Centrum Sportu Parkowa - Stadion Korona Kraków
Kraków Live Festival 2018 - official
Polish Aviation Museum
Iron Maiden Official Event, Tauron Arena Kraków, 27.07- SOLD OUT
TAURON Arena Kraków
Mała Lingua prezentuje swojego Smoka w Wielkiej Paradzie Smoków
Mała Lingua Kraków Prądnik Biały i Czerwony
Pearl Jam Official Event, Tauron Arena Kraków, 03.07.2018
TAURON Arena Kraków
Lenny Kravitz Official Event, Tauron Arena Kraków, 08.06.2018
TAURON Arena Kraków
Noc Kupały!
Krakus Mound