Zła Siostra Bliźniaczka / Evil Twin Sister @ Ogród Botaniczny Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków [24 czerwca]

Zła Siostra Bliźniaczka / Evil Twin Sister


298
24
czerwca
14:00 - 17:00

 Strona wydarzenia
Ogród Botaniczny Uniwersytetu Jagiellońskiego
ul. Kopernika 27, 31-501 Kraków, Poland
(for English, scroll down)
//////////////////////////////////////////////
PL

«Zła Siostra Bliźniaczka»

Artyści:
Sidney Aelbrecht (BE), Michal Baror (ISR), Romana Drdova (CZ), Tomasz Kręcicki (PL), Magda Lazar (PL), Krzysztof Kaczmar (PL), Wojciech Sobczyk (PL), Zuzanna Žabková (SK), Jiří Žák (CZ)

dj life act: Unstable Routine
koncept: Piotr Sikora
koordynatorka: Anna Pichura

Jej wzrok był obojętny i zimny. Prawie czułem jak dystans między nami wypełnia chłód. Podeszła bliżej, abym mógł usłyszeć jej szept.
— Jestem twoją siostrą — powiedziała unosząc w kpiącym uśmiechu górną wargę. Oblał mnie
zimny pot.
— Kłamiesz — syknąłem jednocześnie czując jak grunt pali mi się pod nogami.
Wiedziałem przecież, że mówiła prawdę.
Nie zastanawiając się dłużej podszedłem i pocałowałem ją, szybko i namiętnie. Nie mogłem
znieść tej przewagi, którą miała nade mną. Rewanż smakował…

Zapraszamy Państwa na wydarzenie, realizowane w ramach Festiwalu Wydział Sztuki w Mieście 6.0 we współpracy z MeetFactory. Przestrzenie Ogrodu Botanicznego oraz Muzeum Botanicznego staną się obszarem działań artystycznych o performatywnym charakterze. Prace dziewięciu twórców z pięciu różnych krajów będą pojawiać się, znikać i morfować w atmosferze niedzielnego popołudnia które zakończy dj’ski live act Unstable Routine.

Kim jest zła siostra bliźniaczka? Ta tajemnicza postać to lustrzany powidok, ukryte pragnienie, fake news, który teoretycznie ma zmienić nasze życie, w praktyce dostarczając jedynie schizofrenicznego poczucia odosobnienia. Siostra odnaleziona po latach, siostra powracająca w snach, ujawniająca swoją tożsamość na sanatoryjnych wywczasach, stalkująca twoją rodzinę przez dekady etc., etc.

Zła siostra niesie za sobą binarną zależność, która łączy w sobie organiczne — siostrzane relacje, prezentowane z dystansem, z jakim przyglądamy się horrorom klasy B. Zarazem
narracyjna atrakcyjność tego motywu otwiera nieskończone możliwość dla artystycznego
wielogłosu, który pojawi się na płonnym gruncie Ogrodu Botanicznego.

Od pieczołowicie wykuratorowanego setu kulinarnego przez ingerencje w kolekcję Muzeum
Botanicznego, serie prac wideo po performance w przestrzeni ogrodu i silent disco. Projekt Zła Siostra Bliźniaczka, bardziej niż koncept kuratorski, przypomina zadanie, na które artyści reagują w swoich pracach, otwierając je zarazem na nowe interpretacje z przymrużeniem oka.

Organizator — Wydział Sztuki Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie we współpracy z MeetFactory w Pradze.

Bilety: Pierwsze 100 osób wchodzi na wydarzenie za darmo, przy kasie należy podać hasło «Uniwersytet Pedagogiczny» i odebrać bezpłatną wejściówkę. Po wyczerpaniu puli bezpłatnych biletów wstęp w cenie biletu do Ogrodu Botanicznego UJ (studencki/ulgowy 5 zł, normalny 9 zł).

/////////////////////////////////////////////////////
EN

Evil Twin Sister

Artists:
Sidney Aelbrecht (BE), Michal Baror (ISR), Romana Drdova (CZ), Tomasz Kręcicki (PL), Magda Lazar (PL), Krzysztof Kaczmar (PL), Wojciech Sobczyk (PL), Zuzanna Žabková (SK), Jiří Žák (CZ)

DJ live act: Unstable Routine
concept: Piotr Sikora
production: Anna Pichura

24th of June
2.00 pm Botanic Garden of the Jagiellonian University (ul. Kopernika 27, Kraków)

Her eyes were cold and indifferent. I could almost feel the distance between us fill with ice. She came closer, so I could hear her whisper.
– I am your sister – she said, her upper lip bent in a sneering grin. A cold sweat came all over me.
– You’re lying – I hissed, feeling I’m losing ground completely.
I knew she was telling the truth.
Without further ado, I came closer and kissed her, swiftly and deeply. I could not bear her advantage over me. The revenge tasted…

Join us for an event organised as part of the Faculty of Art in the City 6.0 festival in collaboration with MeetFactory. The spaces of the Botanical Garden and the Botanical Museum will become the arena for multiple performative art pieces. The works of nine artists from five different countries will emerge, disappear, and morph together in an atmosphere of a Sunday afternoon, followed by a DJ live act by Unstable Routine.

Who is the evil twin sister? This mysterious figure is a mirror after-image, a suppressed desire, a piece of fake news, theoretically meant to change our lives, but practically offering nothing more but schizophrenic sense of alienation. The sister found after many years, the sister who haunts us in our dreams, revealing her identity during a sanatorium retreat, stalking her family for decades, etc., etc.

Evil twin sister brings forth a binary dependence which combines organic – sisterly – relations, presented with detachment not unlike the one we feel watching B-horror movies. At the same time, the narrative attraction of this motif opens up infinite possibilities for artistic polysemy, emerging on the fertile ground of the Botanical Garden.

From a carefully curated culinary set, through interventions into the Botanical Museum collection and series of video works, to a performance in the garden and silent disco. Rather than a curating concept, Evil Twin Sister is more of a task to which artists respond in their works, opening it up to new interpretations, delivered with a dose of mocking humour.

Organized by The Faculty of Art, Pedagogical University in Krakow in colaboration with MeetFactory, Prague.
Omówienie
image
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować.
Przejdź szybką rejestrację lub autoryzację.

Najbardziej oczekiwane wydarzenie w Krakowie :

Przechodzę na czerwonym!
Miasto Kraków
Pearl Jam w Polsce!
Arena Kraków
Kraków Live Festival 2018 - official
Polish Aviation Museum
Iron Maiden Official Event, Tauron Arena Kraków, 27.07- SOLD OUT
TAURON Arena Kraków
Obóz camprock
Pearl Jam Official Event, Tauron Arena Kraków, 03.07.2018
TAURON Arena Kraków
Noc Kupały!
Krakus Mound
XVI Podgórskie Wschody Słońca na kopcu Kraka
Kraków, Poland
Live 2018: Europe Tour
TAURON Arena Kraków